詩歌: 毎週

読みながら

紫ペンで

笑い声

書いた手紙に

聞こえたりした

Loose Translation:

While I was reading, in the purple pen with which you wrote your letter, I could hear your laughing voice, and more.

Continue reading “詩歌: 毎週”

Advertisements

詩歌: 繋がらない

青い目が

鳥居の途中で

神社の外

散る葉を見る

「お祈りしようか?」

Approximate Translation:

Blue eyes, standing in the middle of the torii gates, watch the falling leaves outside the shrine. “Shall we pray?”

Continue reading “詩歌: 繋がらない”